| 1. | First running in 1950, its initial use was as the powerplant of the Avro Vulcan V bomber.
Premier vol en 1950, son utilisation initiale était la motorisation du bombardier Avro Vulcan V bomber. |
| 2. | The UK joined the Skybolt program in 1960, intending to use it on their V bomber force.
Le projet fut rejoint par les forces britanniques en 1960, qui pensaient utiliser le missile sur ses V bombers. |
| 3. | The V Bomber force reached its peak in June 1964 with 50 Valiants, 70 Vulcans and 39 Victors in service.
La V-Bomber force a atteint son apogée en juin 1964, elle était alors composée de 50 Valiants, de 39 Victor et de 70 Vulcan en service. |
| 4. | Eight C1 aircraft were later converted to Hastings T5 trainers which were used for training the V bomber crews, three at a time.
Huit avions C1 ont été plus tard transformés en Hastings T5, version d'entraînement, qui ont été utilisés pour la formation équipages des V bomber. |
| 5. | The Stage 1 missile would be used to protect the V bomber bases in the UK, as well as the British Army in the field.
Les missiles de niveau 1 seraient utilisés pour protéger les bases des bombardiers « V » sur le territoire anglais et les militaires anglais sur le terrain. |
| 6. | Kenney reorganized his command in August, appointed Whitehead as commander of the V Fighter Command and Walker as commander of the V Bomber Command.
Kenney réorganise son commandement en août, nommant Whitehead en tant que commandant du V Fighter Command (en) et Walker en tant que commandant du V Bomber Command (en). |
| 7. | In the postwar period the airfield was home to RAF units operating the Boeing B-29 Washington aircraft, and later the V bomber force and tankers: Vickers Valiant and Handley Page Victor.
Dans la période d'après-guerre, l'aérodrome abrita des unités de la RAF équipées de Boeing B-29 Washington et, plus tard, les V bombers et les ravitailleurs Vickers Valiant et Handley Page Victor. |
| 8. | The initial version of the aircraft had been intended strictly for the aerial reconnaissance role, for which it would have employed its "Red Drover" sideways-looking radar to find targets for attack by the V bomber force that would follow.
La version initiale de l'avion avait été prévue uniquement pour la reconnaissance, rôle dans lequel l'avion aurait utilisé un radar à balayage latéral en Bande X Red Drover (en) pour détecter les cibles devant être attaquées par la force de V bombers qui l'auraient suivi. |
| 9. | The British nuclear stockpile consisted of only 53 nuclear weapons in 1958, most of which were of the old Blue Danube type, but plans called for 48 of the new, lighter Red Beard tactical nuclear weapons to be stored at Tengah when they became available, so each V bomber could carry two.
En 1958, le stock d'armes nucléaire britannique était composé de 53 bombes dont la plupart étaient des anciennes Blue Danube mais 48 bombes du type Red Beard plus légères devaient être entreposées à Tengah pour que chaque bombardier puisse en emporter deux. |
| 10. | In October 1952, the Royal Air Force awarded a contract for the Vickers V-1000, a large jet-powered strategic transport that was intended to allow the V bomber force to be supported in the field through air supply only.
Les travaux sur le RCo.2 furent toutefois rapidement remis sur les rails, lorsqu'en octobre 1952 la Royal Air Force attribua à Rolls-Royce un contrat concernant la propulsion du Vickers V-1000, un gros avion de transport stratégique à réacteurs qui devait permettre à la force de bombardiers V bombers d'être soutenus sur le champ de bataille via un approvisionnement par voie aérienne. |
